Sunday, 20 May 2007

يا ريل طلعوا دغش


يفتح عينيه ليجد السماء خلعت ثوبها الاسود المثقوب بالنجوم وارتدت حلة زرقاء، يقفز من فراشه مسرعا لينزل الدرج ثملؤه لهفة و شوق لما هو ات، يسرع باتجاه المطبخ و يرتمي في احضان جدته، يسمع هسيس الهواء في صدرها المنخور بالتبغ المحلي، تفترش (جودليتها) يجلس بجنبها و هي تحضر شاي الصباح المهيل على (چولتها) و يسمعها تردد بألم و حسرة ... تگلي المسعدة الغرشة بطليها چا لو هاجت نار گلبي أبيش أطفيها،
ينتظر جده بفارغ الصبر لينتهي من ارتداء عقاله و شماغه بلونيه المتقاطعين الابيض و الاسود، ينضم اخوه اليه في رحلة الانتظار هذه، يقبلهما الجد و يمسك بيد كل منهما بيديه، يحس بخشونة يد جده المنحوتة بالشقوق و هي تمسك بيده الطرية التي لم تطأ معترك الحياة بعد، تعتريهما غبطة عندما يمرون عبر أزقة حيهم الهادىء في ذلك الصباح التموزي الدافىء.
يصل الى دكان ابو ياس الرجل العجوز صديق جده ، تتفتق اساريره فرحا عندما يناولهما (جكليت و حامض حلو)،بعد احاديث قصيرة يشتري الجد لهما بسكت (بسكولاتة ) و نستلة (ابو العبد) و لا تكتمل نشوتهما الا بعد ان ياخذ كل منهما فطعة من الكرتون توزعت عليها و بشكل متساو صور لا عبي المنتخب الوطني، ذخيرتهما للعبة ( التصاوير) فور العودة الى البيت، ما زال يتذكر بوضوح تلك الصور الضارب لونها على الزرقة الفاتحة: حسن فرحان، فيصل عزيز، هادي احمد، علاء أحمد، دگلص عزيز، محمد طبرة، كاظم وعل، فلاح حسن.
يتوجهان بعدها مع الجد الى سوق الكبيسي نحو فرن الصمون الحجري. كغيرهم من سكان بغداد لا يستذوقون صمون الاعاشة (الاوتوماتيكي). يبدا بالتعرق بانتظارتلك العجائن الصغيرة و هي تنتفخ و تحمـرّ تحت وطأة النار المنبعثة من المشعل النفطي في ذلك الكهف الحجري المتواري عميقا في جوف الحائط، يتلذذ بالتقاط اول الصمونات الخارجة من جحيم الفرن، يلتقطها بكلتي يديه حيث تأخذ بالتقلب كسمكة تتقافز في شبكة صياد من شدة سخونتها حتى يضعها في سلة جده.
عند العودة يسلكان طريق الشارع الموازي لسكة القطار، يسيرون ببطء بجنب السكة المرتفعة قليلا و يتوجه بنظره بعيدا نحو الافق بانتظار قدومه، يسحب يديه من قبضة جده و يسرع نحوالقضبان المددة ينحني بوجهه الى الارض، يلامس خده حديد السكة الناعم، ينتظر سماع ازيز العربات القادمة ، ينتظر الشارة بنشوة عارمة، يتراءى له من بعيد كثعبان يتلوى ببطء، يسمع فحيح عرباته المجنزرة، يخرج هو و اخيه كل منهم قطعة (عشر فلوس)يضعانها على القضبان بانتظار مرور القطار فوقهما.
يتراجعان نحو الجد الواقف الى البعيد قليلا، يرقبان بفضول مرور القطار، يقبل ببطء و غنج، ابواب العربات مفتحة ووجوه قاتمة تقبع خلف الشبابيك، جنود يقفون عند ابواب الفارگونات المكتظة، بدا قريبا جدا الان، مر فوق قطعهم النقدية، اسرع هو و اخيه نحو السكة مرة اخرى، القى نظرة اخيرة على القطار المحمل بالاسرار و هو يختفي شيئا فشيئا لتبتلعه احياء المدينة الصاخبة، يتفحص ما الت اليه قطعته المعدنية، يمرر اصبعه على وجهها، ملساء كخد طفل رضيع، تتملكه فرحة غامرة... يلتفت بوجهه يسارا نحو جده، يرتطم وجهه بزجاجة ملساء هي الاخرى، تتوالى من خلالها حقول خضراء ممتدة و بحيرات ماء ذي زرقة صافية و بيوت متناثرة هنا و هناك، امامه تجلس فتاة شقراء بتنورة قصيرة تكشف عن ساقين بيضاويين كثلج ناصع، اصابعها تتنقل بانسياب على لوحة مفاتيح حاسوبها كمن يعزف قطعة موسيقية على الة بيانو، بجانب الحاسوب قدح قهوة من الورق المقوى كتب عليه (ستاربكس). التفت يمينا، رأى عجوز و زوجها مع ابنتهما و بنتها يتسامرون بصوت هادىء. أرجع رأسه ليستند على زجاج النافذة و غاب بصره في الحقول الخضراء النضرة و اللا متناهية، عاد الى البيت مغمورا بما تضم سلة الجد مما تتوق له نفسه، فتحها لم يجد تصاويره و الصمون الحجري الساخن و نستلة( ابو العبد)، انما عشرة أعوام من التسكع على أرصفة المنافي، كتاب طبي، صحيفة ليست بلغته و أوراق من دائرة الهجرة تقول... سنسمح لك مؤقتا بالبقاء هنا و يمنع عليك ان تعود الى ( هناك)... لن اعود الى (تصاويري) و سلة جدي و صدر جدتي المنخور. أخرج الصحيفة و أخذ يبحث عن أي خبر من (هناك)... جسر يتفجر ويتهدم و جدار عازل ينتصب ووو.... أخذ يدندن بصوت خافت..
ضلعي أحسه المنكسر
موش الجسر، يحزام دجله يلالي حدره الماي
ويوج العصر
يمصافحة صوبين ما مل الرصافه الكرخ
من وكت الزغر

أنتبهت الفتاة الجالسة امامه لهذيانه، سكت و عاد لهدوئه و أمال رأسه نحو النافذة وبدأ يجتر الوطن و ما تبقى من فتات المنفى و عادت هي تنقر على حاسوبها لا تأبه لتصاويره و صمونه و صدر جدته المنخور. أغمض عينيه و سافر بعيدا نحو الدفء و امتطى صهوة القطار المغادر الى المحطة العالمية في (العلاوي)، ألقى نظرة اخيرة على الساقين البيضاويين أمامه و الحقول الخضراء عبر الزجاج و عاد (يون)

يا ريل طلعوا دغش
و العشگ چذابي
دگ بيه طول العمر ما يطفه عطابي
نتوالف ويه الدهر
ترابك ترابي
و هودر هواهم ولك حدر السنابل گطه.

45 comments:

Treasure of Baghdad said...

Very well written...Thanks a lot for this beautiful style of writing. I felt every word you wrote. The memories you mentioned took me back to Baghdad where I lived the best time in my life despite the wars and the sanctions we had to endure.

I found your blog through my friend Omar's "24 Steps to Liberty."

Keep up the good work.

Sheko Mako said...

Dear Treasure,
thank you very much for your comment. it is just one of my "nostalgic"moments about a country one day we lived in and left memories on its soiill.

Regards

A&Eiraqi said...

Dear Shako mako
What a nice and pure Iraqi name.
You took me back to my childhood, travelling by train from Basra to Baghdad, reaching Baghdad, Oh how wonderful it is, that what I used to say every summer in our trip to the lovely Baghdad.
I miss Iraq, I miss الصمون الحجري الساخن و نستلة( ابو العبد)

Thanks alot for this well writtien post.

Regards

Iraqi Mojo said...

I wish I could read Arabic like you guys can.

24 Steps to Liberty said...

Really really nice. I loved it. Especially this song Marreina beekum Hamad. So powerful and full of emotions.
Thanks

Sheko Mako said...

a&e Iraqi,
thank youvery much for your comment. I read that you had worked in AlYarmouk hospital. I also worked there between 1995-97.may be we met in Iraq.

Iraqi mojo,
Thank you and sorry for not being able to read in Arabic.

24 Steps,

Thanks. I like this song too. the lyrics of the song is by Modhaffar Al-Nawab and the singer of course is Yass Khidhr.

Regards

Anonymous said...

Hi, I'm a reporter with the Online NewsHour, www.pbs.org/newshour, and I'm working on a story about Iraqi bloggers. I'm interested in your site, particularly because you blog in Arabic and English. If you have time for a quick interview, either on the phone or via, e-mail, please get in touch with me. Lexi lexmatsui@gmail.com. Thank you!

離婚 said...

You write very well..

抓姦 said...

You write very well..

偵探社 said...

You write very well..

法律 said...

You write very well..

尋人 said...

You write very well..

討債 said...

You write very well..

討債公司 said...

You write very well..

債務 said...

You write very well..

催收 said...

You write very well..

應收帳款 said...

You write very well..

債務催收 said...

You write very well..

法律諮詢 said...

You write very well..

外遇 said...

You write very well..

抓猴 said...

You write very well..

蒐證 said...

You write very well..

網頁設計 said...

I am honored to wander your blog. Thousands of points can invite you to my blog to be exchanges. Thanks

網站設計 said...

Are pleased to come to your blog to read your article! Thank you for sharing!

抓姦 said...

Are pleased to come to your blog to read your article! Thank you for sharing!

偵探社 said...

Are pleased to come to your blog to read your article! Thank you for sharing!

尋人 said...

Are pleased to come to your blog to read your article! Thank you for sharing!

討債 said...

I would like to invite you to visit my blog.

討債 said...

Are pleased to come to your blog to read your article! Thank you for sharing!

法律諮詢 said...

Are pleased to come to your blog to read your article! Thank you for sharing!

網頁設計 said...

hooray, your writings on theater and writing much missed!

網站設計 said...

hooray, your writings on theater and writing much missed!

抓姦 said...

hooray, your writings on theater and writing much missed!

偵探社 said...

hooray, your writings on theater and writing much missed!

尋人 said...

hooray, your writings on theater and writing much missed!

討債 said...

hooray, your writings on theater and writing much missed!

討債 said...

Thank you, that was extremely valuable.

法律諮詢 said...

hooray, your writings on theater and writing much missed!

網站設計 said...

Keep the faith, my Internet friend. You are a first-class writer and deserve to be heard.

抓姦 said...

Keep the faith, my Internet friend. You are a first-class writer and deserve to be heard.

偵探社 said...

Keep the faith, my Internet friend. You are a first-class writer and deserve to be heard.

尋人 said...

Keep the faith, my Internet friend. You are a first-class writer and deserve to be heard.

討債 said...

Keep the faith, my Internet friend. You are a first-class writer and deserve to be heard.

討債 said...

Keep the faith, my Internet friend.

法律諮詢 said...

Keep the faith, my Internet friend. You are a first-class writer and deserve to be heard.